WASHINGTON Nordeste
Sou a Sangita Patel, em direto da Fábrica de Aço Dunlap.
Já foi uma das maiores fornecedoras de aço em Washington.
A fábrica será transformada no contexto da campanha de inovação do presidente.
Empregará desde operários do aço a engenheiros aeroespaciais,
tornando-se na maior fabricante aeroespacial do país.
O próprio presidente deve estar quase a chegar para o lançamento oficial.
- As credenciais funcionaram. -Tinhas dúvidas?
Algumas. Onde estás?
A sul, a vigiar o perímetro.
Entre outras coisas.
- Ora viva. - Atenção. O presidente está a chegar.
- Os Serviços Secretos não puderam vir? -A Casa Branca recebeu uma ameaça
mas o presidente insistiu em estar presente no evento.
O Diretor Casey pediu-nos para reforçar a segurança.
O que devo procurar?
Os metadados aumentaram relativamente a este local e ao presidente.
Estamos a localizar a ameaça.
Estou a analisar petabytes de dados. Posso não encontrar nada.
- Não sejas desmancha-prazeres. - Deixo gorjeta à empregada quando sair.
Atenção, o presidente chegou.
Entendido.
A entrar no edifício agora.
INOVAÇÃO PARA O FUTURO
- Estou a ver uma cara conhecida. - Quem?
O Coronel James, piloto da Força Aérea. Salvou-me umas vezes no Afeganistão.
Parece que o promoveram a portador da mala nuclear.
Espera, a mala nuclear? A mala do botão vermelho?
Onde quer que o presidente vá, a mala acompanha-o.
Contém os códigos nucleares, caso tenha de lançar um ataque.
É o que nos dizem. Ninguém sabe ao certo o que está lá dentro.
É confidencial e pode causar mais danos que o cometa Hale-Bopp.
Tudo ao alcance de um bronco que se dá bem com o caos.
- É como ter o poder de Zeus numa mala. - Obrigada pela tua opinião.
E agora, para atribuir o contrato federal oficial
- e iniciar o nosso rebranding... -Passa-se alguma coisa.
- O que foi? - ...ajudem-me a dar as boas-vindas
ao Presidente dos Estados Unidos.
Precisamos de evacuar o edifício já.
Protejam o presidente.
O presidente abandonou o edifício.
Coronel James, para onde vai?
O James está a roubar a mala. Santana, ele dirige-se para ti.
Você na carrinha, pare!
Pare!
Tenta intercetá-lo!
Socorro. Está um homem atrás da mala.
- Pare! - Serviços Secretos!
Ouça. Ele está a tentar roubar a mala.
- De joelhos. Agora! - Não temos tempo para isto.
- Mills? - Estou bem. Perdi-o.
- Mills, o que está a acontecer? - O Coronel James fugiu.
Então e a mala?
Desapareceu.
- Fora! Fora! -É falta.
- Olha os trabalhos de casa. - Mas o jogo está mesmo a terminar.
Mais 15 minutos e depois estudas matemática.
Entendido.
- Está bem. -O Kidman passou para o lado esquerdo.
- Tem-la? - O James não fez a entrega.
- O que queres dizer? O que aconteceu? - Havia um tipo atrás dele.
- Arranquei antes de me apanharem. - Era dos Serviços Secretos?
Não, era outra pessoa.
- Descobriram-te? - Não. Fugi de lá depressa.
- Tens a certeza? - Sim.
- E agora? - Terminamos o que começámos.
Vou voltar a contactar o James e recordar-lhe o que está em jogo.
Precisamos daquela mala.
Conseguiram localizar o James?
A mala tem GPS mas não conseguimos detetar o sinal.
- Deve tê-lo desativado. - Houve feridos na explosão?
Não. A explosão teve origem numa bomba caseira. Ruidosa, mas não letal.
Serviu como distração durante um roubo atómico.
Os códigos são trocados com regularidade. Já foram emitidos novos.
- Mas o James não saberia isso? - Sim. Significa que quer outra coisa.
Contactei a Casa Branca. Há quatro elementos dentro da mala.
Medidas de represália em caso de ataque, normas para o sistema de emergência,
os códigos nucleares e o Manual de Locais.
O que é o Manual de Locais?
É um manual estratégico, caso aconteça outra guerra mundial.
Contém informação altamente confidencial.
- Como por exemplo? - Ativos nucleares móveis.
Se caísse nas mãos de terroristas ou de uma nação inimiga...
- Saberiam onde atacar. - Paralisaria a nossa estrutura de defesa.
O James está a tentar vender o Manual a quem oferecer mais.
Eu conheço-o. Ele não faria isso.
O meu pelotão estava preso em Cabul
e ele aterrou numa zona perigosa, debaixo de fogo, para nos salvar.
É um herói de guerra.
Agora é um fugitivo federal que cometeu um ato de traição.
- Até os heróis têm de pagar as contas. - Encontrei uma coisa.
Um vídeo de segurança da carrinha que a Santana viu após a explosão.
- Bom trabalho. Consultaste o IMT? - Foi dada como roubada há 48 horas.
Envia a matrícula à Santana para a investigar na base de dados da Polícia do Capitólio.
Assim que for para a estrada, nós também vamos.
Vou falar com o Pentágono, ver se sabem
o que aconteceu ao Coronel James.
WASHINGTON Galeria Nacional
- General Reed. - Boa tarde.
- Obrigada por falar comigo. - Não tem de quê.
- Disseram-me que tinha informações. - Sim, o Coronel James...
O James? Ele está vivo?
Sim. Pensamos que o coronel roubou a mala.
É impossível.
Os Serviços Secretos disseram que havia um homem atrás do James.
Esse mesmo homem atacou outros agentes, deve tê-lo raptado.
Era o meu agente. Eu tinha uma equipa em campo.
- Perseguiu o James, mas ele fugiu. - Sou o diretor do Gabinete Militar da Casa Branca.
A mala faz parte da minha jurisdição.
Se havia outra equipa, deviam ter-me avisado.
Decidi, com o Dep. de Defesa, não oficializar esta missão.
Ouça, eu conheço o James.
Ele não é apenas um subordinado. Isto não faz sentido.
Ele esteve em contacto com alguém recentemente?
- Teve mudanças de humor ou comportamento? - Não. Nada.
O Dep. de Defesa atribui telemóveis e endereços de email aos assessores?
- Sim. - Preciso deles para ver
- se tentaram efetuar um contacto. - Quero que encontrem o James
e que o tragam o mais depressa possível, são e salvo.
- Terá tudo o que precisa. - Obrigada.
A comunicação social não sabe que a mala desapareceu.
- Sugiro que continue assim. - Concordo.
Vai ser a responsável por isto. Continue com a investigação.
Mas preciso que me atualizem em tempo real, entendido?
Claro.
Obrigado.
É aquela carrinha.
- O teu contacto fez um bom trabalho. - Outra vez com dúvidas.
- Está vazia. - Ele deve estar por perto.
- Temos um alvo possível. - O James pode tentar outra entrega.
- Não avancem até verem a mala. - Entendido.
Combinar uma troca no meio daqueles que a sociedade se recusa a ver
é uma excelente ideia.
Eu queria dizer "maléfica". Às vezes, troco as palavras.
Coronel James.
Acabou-se.
Entregue-me a mala.
- Não, pare! - Apanhei-o.
- Tenho a mala. - Não sabem o que estão a fazer.
Fale comigo. Conte-me o que se passa.
Eles têm o meu filho.
O Evan.
Raptaram o meu filho.
Pela última vez, onde estou? Eles voltaram a entrar em contacto?
- Preciso do telemóvel, caso liguem. - Está numa instalação protegida.
- Não entraram em contacto. - O meu filho está morto.
- Não sabemos isso. - Mas o tempo urge.
Conte-nos o que disseram os raptores.
- Já contei. - Então, conte outra vez.
Eu tinha de deixar a mala num carrinho de compras.
Assim que o fizesse, devolviam-me o Evan.
E antes? Quando percebeu que o Evan tinha desaparecido?
Fui trabalhar às cinco horas. A Linda veio cuidar dele.
A Linda é a sua ama?
Recebi uma chamada a dizer-me para voltar imediatamente para casa.
Quando cheguei, não vi a Linda nem o Evan.
Só esse telemóvel com a mensagem de voz e a foto.
Dizia que o tinham raptado e que devia aguardar por ordens.
Solicitei o seu dossier ao General Reed
e investiguei todos os contactos de emergência, incluindo a Linda Green.
A sua ama não é quem parece.
- O que é isto? - Ela falsificou os documentos.
Seja ela quem for, roubou a identidade à verdadeira Linda Green.
- Não pode ser verdade. - Mas é.
Fizemos várias investigações. Pensamos que ela raptou o Evan.
Ela nunca faria isso. A Linda é ama dele há dois anos.
Bem, como a encontrou?
A batalha pela custódia com a minha ex-mulher foi contenciosa.
Quis tudo o que eu tinha, exceto o Evan. O exército não ajuda os pais solteiros.
Conheci a Linda num parque, um dia.
O Evan estava a fazer-me passar um mau bocado. Ela viu e interveio.
- Foi simpática e atenciosa. - Você era o objetivo.
É uma técnica clássica de espionagem.
Ela esperou pelo momento certo para atacar.
- Acha que ela lhe faria mal? - Se não conseguir o que quer.
É melhor não fazermos conjeturas.
O meu pai já ligou?
Não, querido. Sabes que ele está a trabalhar.
Não te preocupes. Decerto vai ligar daqui a pouco.
- É ele? - Não. Acaba de ver o teu jogo.
...é o terceiro desta vez. Jogou oito innings contra a LSU.
Passa-lhe o telefone.
Ficaram com a mala.
- Quem? -O tipo da fábrica.
O James deve estar a trabalhar com eles, a tramar-nos.
- Não ia pôr o filho em risco. - Não entendo como eles descobriram.
Porque te identificaram na fábrica.
- Fui cuidadoso. - Foste descuidado e arriscaste a missão.
- Dá-me mais uma oportunidade. Eu consigo. - Já fizeste o suficiente.
- Linda, por favor. - Passa o telefone ao Hector.
- Sim? -Preciso que voltes para cá.
- Descobriram-nos. Temos de sair daqui. - Então e ele?
Diz-lhe que feche tudo e que se prepare para o ataque.
Não podemos ser apanhados. Lembra-o disso.
Vire à direita, siga em frente.
A Santana está a inventariar a mala com o Coronel James.
- Devagar. Estará sozinho. -São as instruções de entrega?
Porque tem tanta interferência?
Há algo de estranho nos códigos. Os raptores enviaram instruções ao James
- com um sistema de encriptação end-to-end. -O que significa isso?
Significa que nem a Sonya, a Mão Dourada, ia conseguir tirar dados deste telemóvel.
Não conhecem? A sério?
Uma ladra de joias russa que ensinou um macaco a engolir pedras preciosas,
enquanto negociava com os joalheiros. Não interessa.
A questão é que consegui aceder ao script nativo da transmissão
e reduzi-o a meia dúzia de grupos.
- Acho que é uma célula doméstica. - Doméstica?
- Porque está em francês ali? Amplia. - Não.
É franco-provençal, uma língua galo-românica. Mas porque está no código?
É a assinatura deles, os programadores são artistas. Gostam de deixar uma marca...
- Não acredito. - O que foi?
Porque me parece tão familiar?
Meu Deus. Os Independentes.
- Quem? - Os Independentes.
Os hactivistas radicais. São os únicos verdadeiros patriotas.
- Um incómodo para o governo. - Pensava que estavam parados.
Parece que não.
A última vez que apareceram foi em 2005, chantagearam a administração Bush.
Queriam que admitissem que sabiam que o Saddam não tinha ADM.
Quando o FBI recusou, o líder deles, o Julius Vox,
divulgou milhares de documentos secretos. Fez uma guerra cibernética total.
- Lembro-me. Langley parou durante horas. - Certo.
Tiveram de reiniciar o sistema para anular o que ele fez.
Magnífico. É incrível, não é?
- Foi incrível naquela altura. - Talvez o Julius queira divulgar a informação
- do Manual, recomeçar onde ficou. - Não é o estilo dele.
- Já o fez antes. - Sim, para denunciar crimes federais,
não para eliminar as defesas. Eles são vigilantes e não anarquistas.
Aliás, seria difícil recomeçar onde terminou. Não faria sentido.
- Como assim? - Ele morreu há três anos numa explosão,
durante um ataque do FBI. Os Independentes culpam o governo.
É uma questão de vingança. Explica porque saíram das sombras.
O FBI tem um dossier sobre os Independentes, mas não consigo aceder.
- Posso pedir ao General Reed. - Certo.
A mala está intacta. Não falta nada. O James está na sala de detenção.
E agora? Se a entregarmos e eles não conseguirem o que querem,
o James pode não voltar a ver o filho.
PENTÁGONO Arlington, Virgínia
Qual é o ponto da situação? Já encontraram o James ou a mala?
Estamos quase.
Ao telefone disse que precisava de informação sobre os Independentes.
Sim, identificámo-los como os raptores.
Penso que isto tem a ver com o ex-líder deles, o Julius Vox.
Vox. O ciberataque. Eu lembro-me.
A Sala Oval quer divulgar o desaparecimento da mala amanhã.
- Não acho aconselhável. - O presidente quer partilhar a informação
para que as pessoas não descubram pelas redes sociais.
Se os Independentes virem o nome nas notícias, podem fazer algo precipitado
e impedir-nos de recuperar o Evan.
- A decisão já foi tomada. - Só lhe estou a pedir 24 horas.
Talvez ainda possamos terminar isto sem haver mortes.
Posso adiar o comunicado até amanhã.
Mas se não recuperarem a mala até lá, não posso fazer mais nada.
Obrigada.
Tens a certeza que é aqui, Kilroy?
Não consegui triangular a localização exata da ligação que o James recebeu,
mas localizei a torre de comunicações.
Bem, elas têm uma cobertura de 70 km. Como sabemos que estão aqui?
- Por causa da interferência. - O que tem?
Isso é uma estação fantasma.
Tudo indica que está abandonada, certo?
Mas está a transmitir frequências de ondas curtas que se refletem na ionosfera.
Muito interessante, Kilroy. Agora para leigos, por favor.
A mensagem para o James apanhou interferência desse local.
Era o que eu precisava de ouvir.
Eu trato da fechadura.
- Aprendeste a arrombar em West Point? - Não. Com o Ocean's Eleven.
É só um instante.
Consegui.
Os poderes não delegados aos EUA pela Constituição, nem por ela proibidos aos estados,
estão reservados aos estados respetivamente
- ou ao povo... -Isto é a Constituição, certo?
- A enumeração na Constituição... - Pois.
Isto não está na Constituição.
Não será necessária uma fiança excessiva, nem impostas multas excessivas...
Coordenadas geográficas.
ESCÂNDALO! PRISÕES SECRETAS NO PAÍS.
Empresa Tecnológica cancelada
Denunciador Julius Vox morre numa explosão durante ataque do FBI
Pouse a arma.
Está bem.
Onde está o miúdo?
Não.
Não podem impedir-nos.
Santana!
O que tomou? O que era isso?
O que raio se passa? O que aconteceu?
Cianeto.
Com quem estamos a lidar?
É hora do jantar, Vox.
Obrigado.
Empresa Tecnológica cancelada após explosão
Morreu o ciberterrorista Julius Vox. Os Novos Alvos do Grupo São Desconhecidos
Vou enviar as fotos agora.
Já recebi.
Pode parecer estranho, mas acho que o Vox está vivo.
O que te leva a pensar isso?
Uma prisão subterrânea secreta. Uma explosão de gás.
Repete. Qual prisão secreta?
Eu sabia.
- O que foi? -Queres partilhar isso connosco?
Há uma lenda urbana que diz que se um hacker se recusar
a trabalhar para o governo, é atirado para o buraco mais fundo.
Parece-me familiar.
Estão sem dúvida à procura de alguém. Contacta o médico-legista.
- Vamos voltar agora. - Vou contactar a Polícia local.
Encontraram o meu filho?
Disse que o Manual tem informações sobre locais confidenciais.
- Algum pode ser uma prisão? - É possível. O que tem a ver com o Evan?
Venha comigo. Precisamos que decifre umas coordenadas.
- Quão bem conhece o Manual? - De cor e salteado.
Os portadores têm de o decorar, caso o presidente necessite de conselhos.
Olhe para o mapa no ecrã e veja se alguma das coordenadas está no Manual.
Aquela ali. C204.
Fica aqui.
- Diz que é um armazém federal. - Não lhe podem chamar Guantánamo.
Interessante. É a fatura de uma lavandaria. Houve recolhas e entregas no local.
Esta é a leitura de eletricidade.
- Como arranjaste isso? - É a lei da liberdade de informação.
- Olá. - Olá.
- Já sabemos onde está o Julius? - Estamos a tratar disso.
Usam energia suficiente para alimentar um estádio.
Meu Deus. É a Linda. É ela.
Tens uma lista de cúmplices conhecidos?
Nancy Clark, 36 anos, 1,60 metros...
É a mulher do Julius.
Eles são casados.
- Isto é uma extorsão. - Tipo uma troca?
Exato. Eles não costumam divulgar informações que prejudiquem inocentes.
Os Independentes querem a mala para a trocar pelo Julius.
Por motivos óbvios, isso não pode acontecer.
Então, vamos entregá-lo.
O Vox? Queres dar-lhes o Julius Vox?
- Sim. - Está numa prisão secreta de máxima segurança.
Mas ilegalmente. Ele está detido ilegalmente.
O Kilroy tem razão. O mundo acha que o Julius está morto.
Não teve um julgamento. Prenderam-no simplesmente.
Trocar um refém por um prisioneiro é o mesmo que negociar com terroristas.
Como sabemos que ele está lá?
- Em que dia morreu o Julius? - Em abril.
No dia 16 de abril.
Vejam se alguém deu entrada na prisão nessa data ou pouco tempo depois.
Aqui está.
O preso 10642.
Aqui está.
Deu entrada dois dias após a morte oficial do Julius.
Só pode ser ele.
Antes de fazermos isto, não se esqueçam que ele está detido por agentes federais.
- Não pode haver feridos. -Entramos disfarçados.
NORTE DA VIRGÍNIA Prisão Secreta Federal
A Santana trata das credenciais.
Infiltramo-nos na prisão, trazemos o Julius.
Saímos antes de perceberem que lá estivemos.
Isto não é uma simples extração.
O Kilroy precisa de carregar um pedido de transferência no sistema deles.
Para fazer isso, um de vocês terá de se ausentar.
A casa de banho?
Obrigada.
Têm de localizar a sala do servidor
e aceder ao concentrador principal.
Preciso de uns minutos para carregar o patch.
PEDIDO DE TRANSFERÊNCIA PRISIONEIRO 10642
PEDIDO INVÁLIDO
A transferência não aparece no sistema.
- Deixe-me falar com alguém. - Eu trato disto.
Eu trato disto. Ele deve ter-se esquecido de carregar no "enviar".
- O que foi? -Qual é o ponto da situação?
Isto não é uma ciência exata.
Se não te despachares, vão ter de nos ajudar a sair daqui.
Já está. Já está. Estou bem.
Pode voltar a tentar?
Tragam o 10642.
PEDIDO APROVADO
- Está tudo bem? - Acho que sim.
- Já o temos. - Vamos.
Acho que temos um problema.
Eu trato disto. Certifica-te que não nos seguem.
Pode dizer-me como se vai para a Interestadual?
Força! Arranca!
Parabéns, Mr. Vox. Está em liberdade condicional.
Bem-vindo ao mundo dos vivos, Mr. Vox.
Quero oferecer-lhe um acordo.
O seu grupo, os Independentes, tem andado ocupado na sua ausência.
- Heródoto. - Desculpe?
O pai das mentiras. Trabalha para o governo, certo?
Neste momento, sim. Trabalhamos.
Desculpe. Já nos conhecemos?
- Não me parece. - Tem a certeza?
Nunca me esqueço de uma cara.
Esteve preso em Sing Sing?
Não.
Eles acham-me demasiado importante para estar ao pé de delinquentes.
Nesse caso, creio que não.
Mr. Vox...
- Deixa o Kilroy falar com o Julius. - Não me parece boa ideia.
Vá lá. Não estamos a chegar a lado nenhum e o tempo escasseia.
Você não fede a FBI.
- Ainda bem que alguém reparou. - Foi cooptado?
Mais ou menos.
"Somos todos camaleões. Adquirimos o tom e a cor..."
"...do carácter moral dos que nos rodeiam." John Locke.
- Muito bem, para um fantoche. - Fala quem foi libertado por um.
- Sabe o que está a acontecer? - Creio que precisam da minha ajuda.
A sua mulher raptou uma criança.
- Isso deve ser mentira. - Ela fê-lo para o libertar.
Ela nunca faria isso.
Ela ameaçou fazer-lhe mal se não o libertássemos.
Não conhece a Nancy.
Não. Eu...
Não conheço a Nancy. É verdade.
Mas conheço...
- Conheço homens como nós. - Nós?
Sim. Começamos com um credo, certo?
Procurar a verdade a todo o custo.
Quando descobrimos a verdade, não gostamos do que vemos.
É melhor não saber, certo?
O sistema não quer saber quem prejudica.
Se não querem saber quem magoa, porque não destruímos tudo?
Eu percebo. Acredite que sim.
O problema não é o sistema.
São as pessoas como nós
que acabam por fazer mal às pessoas.
Não é a sociedade.
Por isso, aquele credo acaba por não funcionar, não é?
Se vos ajudar a recuperar a criança, deixam-me ficar em liberdade.
- Sim. - Não. Tem de ser julgado pelos seus crimes.
Estou a oferecer-lhe uma plataforma.
Pode ir a tribunal e contar a sua versão da história.
E os meus pares que decidam o meu destino?
Acabaram-se as prisões secretas.
Neal, onde estás?
Olá, Nancy.
Este é o seu nome verdadeiro, Nancy Clark.
Quem fala? Onde está o Neal?
Sou uma terceira parte que quer a conclusão do seu negócio.
Infelizmente, o Neal não sobreviveu.
Mataram-no?
Cianeto. Calculo que sabe de onde.
O que quer?
Já lhe disse.
Bem, é tarde demais.
Espero que não seja verdade.
Fizeram mal ao Evan?
Diga ao Mark que se despeça do filho.
Acho que precisa de ouvir a minha proposta.
Nancy?
Sou eu.
Julius?
Eu vou convosco.
- Não posso permiti-lo. - O Evan não vos conhece.
Ele não virá se não me vir.
Por favor. Ele é meu filho.
Não posso permiti-lo.
Cabul, 2013.
Salvei o seu pelotão. Não deixei ninguém para trás.
Ninguém.
Pensei que não se lembrava dessa missão.
Não me esqueço dos doidos.
Não se esqueça, Julius. Saímos daqui consigo e com o miúdo.
O meu grupo não vai gostar disso.
Anda cá.
O acordo foi esse. Volte e vamos certificar-nos que lhe dão ouvidos.
Sim.
Veja lá se cumpre o plano, está bem?
Vai ter com o teu pai.
Está tudo bem.
Amor, vamos embora.
Não posso ir contigo agora.
O quê? Não estou a entender.
Fiz um acordo.
Para que não nos silenciem.
Tu o quê?
Acreditaste neles?
Julius, eles são uns mentirosos.
- Olha o que nos fizeram. - Raptaste uma criança.
Fi-lo por ti.
Eu sei. Mesmo assim, não posso ir contigo.
Se for, não vão parar de nos perseguir.
Tenho o prisioneiro na mira. Posso abrir fogo?
Sim, podes.
Atira a matar.
Sim, senhor.
Vamos embora!
Julius, proteja-se!
Tirem o rapaz da estrada!
Temos de sair daqui. Quando eu disser. Três, dois...
Não! Não!
- Julius. - Não. Não.
Estás bem?
E o Julius?
O que vai acontecer ao James?
Falei com o Departamento de Justiça.
Perdeu a autorização de segurança e vai ter de se reformar.
Mas não vão apresentar queixa, pois ele agiu sob coação.
Pelo menos são boas notícias.
Quem me dera dizer o mesmo do Julius.
Embora tenha sido apenas ouvida por quem está nesta sala,
- a mensagem dele foi transmitida. - A sério?
É verdade? Devo tê-la perdido.
Ele fez uma opção.
Fazer o que está certo e salvar uma vida.
Não há melhor forma de mostrar integridade.
Só falta uma coisa.
- Onde está a mala? - Entreguei-a ao Conselho de Segurança.
Devia tê-la trazido para cá.
Quase conseguiu safar-se com isto.
Está a falar do quê?
Conversei com o Julius antes de ele morrer.
Imagine a minha surpresa quando descobri
que foi o responsável pela prisão injusta dele.
Isso é ridículo.
Também achei, até pedir à minha equipa que o investigasse.
Quando dão entrada, os presos necessitam da assinatura de um general de três estrelas.
Adivinhe que assinatura estava no formulário do Julius.
- O que quer? - O que quero?
Tentou matar várias pessoas, incluindo a minha equipa.
O Vox era um prisioneiro em fuga. Uma ameaça iminente à segurança.
- Tinha de ser eliminado. - Ele merecia justiça.
Não me fale em justiça. O que faço é para ajudar quem é honesto a ter justiça.
Não lhe compete a si decidir isso.
Ele é todo vosso.
O que fiz foi pelo bem deste país.
General, entregue-nos a arma.
Continuamos a cobertura do escândalo no Dep. de Defesa com a Yvette Eastman.
Hoje, foram libertados presos de uma instalação secreta do governo,
onde estiveram detidos sem julgamento.
Alguns durante anos.
O General Isaac Reed, diretor do Gabinete Militar da Casa Branca, foi detido
na que foi considerada a maior infração às liberdades civis da nossa nação.
O grupo de hactivistas conhecido como os Independentes é o responsável
por tornar conhecida a prisão secreta ilegal.
Porém, o líder do grupo, Julius Vox, morreu há vários anos,
nunca chegando a ir a tribunal...
O KILROY ESTEVE AQUI A Iniciar Sistema
JÁ SEI ONDE NOS CONHECEMOS...
Filho da mãe.
Não foi nada.
Está tudo bem?
Eu estou bem.
Encontraram os cadáveres ou...
O corpo da Linda estava no local.
A explosão deve ter atirado o corpo do Julius da ponte.
A Polícia local está a dragar o rio.
Queres ir tomar uma bebida?
Não, estou bem. Podes ir.
Está bem.
Não fiques a pé até muito tarde.
Não te preocupes.
Não tenciono fazê-lo.